Poezie – inedit

By TyB

Următoarea poezie, nu ştiu cum am reuşit, dar am compus-o în limba maghiară la cursul foarte plictisitor de psihologia educaţiei. Deci, cititorii mei care ştiu maghiară acum sunt mai avantajaţi Happy reading

Hullámok

Ha visszafórdithatnám az időt, eltökéltebb lennék.
Az apró örömökből is erőt meritenék.
Ott lennék ahol lennem kell,
Ami jót tudok, azt tenném teljes szivemmel.

Most azonban, göndőr hullámok cikáznak
Rossz döntések előhirnökeiként,
A fejemben játszadoznak, mint tűz emészti a ként.
Az óceánok összes vize összegyüjtve egy apró korsóba
Sem lenne elég, hogy ezt az egészet eloltsa.

Szemenszedett, álnok, önző hazugság
Minden hullám, aminek a vége fogság.
Lehetetlen, hogy ez én lennék,
Aki ilyet erőltetni akarnék.

Nem! Nem teszem tovább!
Begubózom mint egy báb,
Hogy aztán a tetteim szépségét
Egy pillangó is megirigyelje.

Da! Sigur! Aş putea să o traduc, dar ar pierde din farmec, deci, mai bine o las aşa cum e. Sursa pozei.

Noapte bună lume !!!